Made in Hawaii Architectonic Functional Art

E komo mai

ようこそ!

私たちはハワイから、プラスチック不使用の環境に優しい手作りのプランターをお届けしています。地元のココナッツで作られている私たちのプランターはお客様に、美しくて長持ちするエコ・フレンドリーな選択肢をご提供しております。

自然、環境、そして家族への配慮と愛情を込めて作られた製品を贈り、最高の人生を送りましょう。

ハワイの島々 (The Hawaiian Islands)

Ka pae‘āina Hawai‘i

一番近くの人が住む大陸から数千マイル離れたところ、果てしなく広がる大海原(Moananuiākea)に囲まれて火山島であるハワイ諸島は海底から出現しました。ハワイ諸島の地質学上の誕生には数百万年を要しました。クレ環礁としても知られている列島の最北西の Hōlanikū は 2800 万年前に生まれました。地質学的に一番若いのは最南東にあるハワイ島で、40 万年前に誕生し今でもまだ成長を続けています。最近でも 2018 年に起こったキラウエア火山の噴火によって、新たな陸地が生み出されています。

ハワイ列島は 132 の島や環礁で構成されており、北太平洋の 1523 マイルに広がっています。ハワイ列島のうち人が住んでいるのは southeastern islands と呼ばれる南東諸島だけで、それらがハワイ諸島として皆さんがよくご存じの島々です。残りの northwestern islands と呼ばれる北西諸島は世界最大の海洋保護地域のパパハナウモクアケアの一部です。

文化的世界観でいえば、ハワイ諸島は mele ko‘ihonua (家系についてのチャント)の中で、神聖な結びつきの賜物、空の父、大地の母、そして星々の創造主の子孫として唱えられています。

ハワイの人々と私たちの主食であるタロイモもまたこれらの結びつきからもたらされています。そしてその結びつきは職の責任を深く個人的なつながりにするのです。
(Ma'ema'e Toolkit, page 5)

Nā Waiwai Kūlohelohe (Natural Resources) (自然資源)

Ahupua‘a:

アフプアア:古代の生活協同空間 (Traditional Land Divisions)

ハワイの伝統的な土地区画で切り立った山の山頂から海辺に達する平地までの地域全体を、ハワイ語でアフプアアと呼びます。コミュニティーを維持するために必要な全てのものがそのアフプアアと近隣のアフプアアとの関係の中に組み込まれていました。新鮮な水源、農場、採集のための森へのアクセス、そして漁業のための海へのアクセスなどです。古代の区画区分を見ると高地での活動が低地や沿岸地帯の環境条件に直接影響を与えるということがわかります。

"(Excerpt from Ma'ema'e Toolkit, page 12)

The B.C. FraME スタジオは、オアフ島コオラウポコ (Ko‘olaupoko)地区のカイルアビーチにあります。カイルアとは、カワイヌイとカエレプルという 2 つの養魚池があったことから、オレロハワイの 2 つの海または海流の合流を意味します。長年にわたり、カイルアはオアフの支配者の居住地として機能しており、ウルポヘイアウ州立史跡など、多くの古代寺院の遺跡が今も残っています。カイルアはプランテーションの故郷で 100 年以上前の 1909 年には、200 エーカーの土地に 130,000 本のココナッツの木が植えられていたのです!

1916 年までに、活気に満ちたココナッツオイルビジネスを創出するという見込みは失われ、20 世紀中にこの地域は住宅が密集したため、ほとんどの木が姿を消しました。
(Read the Kailua history in "Kailua" by the Kailua Historical Society)